ウルトラセブンが見たくなるブログ

大人のためのウルトラセブンのお話し

英語版ウルトラセブン主題歌でわかった事

2016/11/17

英語版ウルトラセブンのオープニングテーマを歌い上げているのは、後に「およげ!たいやきくん」で大ヒットした子門真人氏です。

素晴らしい発音で、カッコいい仕上がりになっていますのでYoutubeなどで聞いてみて下さい。

icon-check-square-o 英語版ウルトラセブン主題歌 全歌詞

Seven. Seven. Seven. Seven.

Seven. Seven. Seven.
Seven. Seven. Seven.
Far among the Galaxy is where your home lies.
Ultra-Seven. Fighter-Seven.
Ultra-Seven. Seven. Seven.
March to the end of the Big Milky Way with the Ultra Eye, Spark!

Seven. Seven. Seven.
Seven. Seven. Seven.
We Know you by another name the Planet Man, Dan.
Ultra-Seven, Hero-Seven.
Ultra-Seven, Seven,Seven.
Save us from destruction the evil monsters, with the Ultra Beam, Strike!

Seven. Seven. Seven.
Seven. Seven. Seven.
Seven is the number of the miracle man.
Ultra-Seven. Hero-Seven.
Ultra-Seven. Seven,Seven.
Go, Strike.
Defend our life and happiness With the Ultra-Hawk, Attack!


icon-check-square-o モロボシダンの名前の由来

この英語版の歌詞を見てハッキリとわかることが有ります。

モロボシダンのモロボシの由来です。

「Planet Man, Dan.」

そして、第1話「姿なき挑戦者」で自分の事を

「ご覧のとおりの風来坊ですよ。」
「名前?そう、モロボシダンとでもしておきましょう。」

と応えています。

以上のことから、諸々の星を彷徨うダンという意味でモロボシ(諸星)ダンと名付けたのではないでしょうか?

ウルトラセブン本来の仕事である、M78星雲光の国の恒点観測員として星々を行き来していたことも「諸星」というの名前の由来裏付ける重要な根拠となります。

文献によってはダンを「」としているものもありますが、その由来をみつけることは出来ませんでした。

icon-check-square-o 日本語主題歌 全歌詞

セブン セブン セブン セブン

セブンセブンセブン
セブンセブンセブン
はるかな星がふるさとだ
ウルトラセブン ファイターセブン
ウルトラセブン セブン セブン
進め、銀河の果てまでも
ウルトラアイでスパーク!

セブンセブンセブン
セブンセブンセブン
モロボシダンの名をかりて
ウルトラセブン ヒーローセブン
ウルトラセブン セブン セブン
倒せ、火を吐く大怪獣
ウルトラビームでストライク!

セブンセブンセブン
セブンセブンセブン
ミラクルマンのナンバーだ
ウルトラセブン エースだセブン
ウルトラセブン セブン セブン
守れ、ぼくらの幸せを
ウルトラホークでアタック!

因みに本家オープニングテーマは、「みすず児童合唱団」と「ジ・エコーズ」が一緒に歌っています。

「ジ・エコーズ」といえば、ウルトラセブンの挿入歌「ULTRA SEVEN」を担当したのは、ウルトラセブンの挿入歌がクール過ぎるで説明したとおりです。

「ジ・エコーズ」の一員である「尾崎紀世彦氏」も主題歌の一部担当していますので探してみて下さい。

-
-, , , , , , ,